Інформація призначена тільки для фахівців сфери охорони здоров'я, осіб,
які мають вищу або середню спеціальну медичну освіту.

Підтвердіть, що Ви є фахівцем у сфері охорони здоров'я.

Журнал "Артеріальна гіпертензія" Том 13, №3, 2020

Повернутися до номеру

Шановні колеги!

У світі є багато рекомендацій, настанов і протоколів, але ми в редакції вважаємо знаковою подією 2020 року для тематики нашого журналу вихід нових Глобальних практичних рекомендацій з гіпертензії Міжнародного товариства гіпертензії. Цей документ було оприлюднено 6 травня, і ми практично миттєво, наскільки це можна зробити з документом (необхідно вивірити переклад кожної фрази, тому що дуже багато охочих зробити свою інтерпретацію), виконали його переклад, який викладаємо в поточний номер, а також на сайт журналу і товариства. Автори цього документа визнають, що американські та європейські рекомендації дуже хороші, але вони написані для країн з достатніми фінансовими можливостями системи охорони здоров’я для виконання високотехнологічних обстежень і забезпечення сучасними препаратами, зокрема фіксованими комбінаціями. Рекомендації написані для «бідних» країн, в них зазначені базові (есенціальні) заходи та оптимальний підхід, наближений до американських та європейських рекомендацій. Тому ми вважаємо, що з’явився документ, який може стати прототипом для універсальної вітчизняної настанови та протоколу діагностики і лікування. І якщо мене запитають, що краще — європейські рекомендації, фінські протоколи (що нав’язувалися минулим керівництвом МОЗ) або цей документ, то я знаю свою відповідь. Читайте, вивчайте, впроваджуйте.
Багато чого змінилося по формі й у науковому світі: скасовано багато конференцій, в тому числі Всесвітній конгрес кардіологів, що мав відбутися у березні у Чикаго (США), Європейський конгрес кардіологів (серпень, Амстердам), Міжнародний і Європейський конгрес з артеріальної гіпертензії (травень 2020, Глазго) перенесено на 2021 рік, українську конференцію «Медико-соціальні проблеми артеріальної гіпертензії» (травень 2020, Львів) — на жовтень 2020 року та ін. Навчання та значна кількість конференцій перейшли до Інтернету. Проте редакція журналу, як і всі українці, по можливості продовжує свою роботу, і в новому номері ви знайдете традиційні огляди, наукові публікації, дайджест новин. Ми, як завжди, чекаємо від вас зворотного зв’язку щодо наших матеріалів, ваших статей, клінічних випадків, конструктивних зауважень. Ми працюємо для вас. Хотілося б побажати вам здоров’я, стійкості, мужності, професіоналізму і, безумовно, визнання нашої роботи від керманичів нашої держави.
З найкращими побажаннями, Юрій Сіренко


Повернутися до номеру